• Pink Rain

    It’s always so nice to mix traditional with digital. My artwork for May’s Creative Everyday Challenge was made by mixing my inking with my adored ink pens, digital painting and my newest patterns (Chevron and Raindrop, especially made for my shop in Colab55). I’m planning to transform this drawing in some products for my shop too. I’m super excited with my shop. 😀

    This month the theme is Pink, so that’s why I choose this color as the inspiration behind the drawing. So I came up with a cute little drawing, with lots of pink.


     

    É sempre legal misturar o tradicional com o digital. Meu desenho desse mês para o Creative Everyday Challenge foi feito misturando meu desenho com minhas adoradas ink pens, pintura digital e os meus patterns novos (Chevron e Raindrop, feitos especialmente para minha loja no Colab55). Estou planejando transformar esse desenho em alguns produtos para a minha loja também.

    O tema desse mês é Pink (rosa), e é por isso que eu escolhi essa cor como inspiração por detrás do desenho. Então eu bolei um desenho bonitinho, com montes de rosa.

     

    Ink Pens, digital painting (Paint Tool Sai), minor editing in Photoshop.

    Patterns made with Illustrator.

     

    ced2014This year, I’m participating in Creative Every Day Challenge. Each month I’ll post an artwork to go with the theme. This May, the theme is Pink.

  • La floriculture

    The theme for this april in Creative Everyday Challenge is Poetry. My illustration doesn’t fit the theme so well, so I’m not following the theme this month.
    I happened to find this drawing, so I decided to finish it, and paint with watercolors. It’s been years since I used watercolors, so it was nice to pick them again. 🙂


    O tema de abril do Creative Everyday Challenge é Poetry (poesia). A minha ilustração não se encaixa muito bem no tema, então esse mês não estou seguindo o tema.

    Eu achei esse desenho, então decidi terminar e pintá-lo com aquarela. Fazia anos que não pintava com aquarela, então foi bem legal usá-las novamente. 🙂

     

    Ink pens and Watercolors

    Artwork (c) Stephanie R.

     

    ced2014This year, I’m participating in Creative Every Day Challenge. Each month I’ll post an artwork to go with the theme. This April, the theme is Poetry but I’m not following.

  • Um Lugar ao Sol

    This month, the theme in Creative Every Day Challenge is Books. At the exact moment I read this I was absolutely sure about my choice: to illustrate a scene from one of my favorite books, A Place in The Sun, from my favorite brazilian writer, Erico Veríssimo. I read almost all of his books, and he’s very famous for the serie Time and the Wind (which is very good too!), but my favorite “series” from him are the books about Clarissa and the people around her: Clarissa, Music from Afar, A Place in the Sun and Saga. Another novels in this cycle (in the same time and space) are Crossroads and Consider the Lillies of the Field, this two contain some characters that become friends of Clarissa and her cousin Vasco, the protagonists and narrators of this books.

    I was already a fan of the cronist Luís Fernando Veríssimo, and one day my mother suggested Music from Afar, because it was written by his father. And ever since, I become a fan of the father and son books (the novels from Erico and the chronicles of  Luís Fernando)!

    Ahem. I got a little excited. Hehehe. But seriously. The scene I choose to illustrate is from the very end of the book (ooh kinda a spoiler!). It’s the first time Vasco realised how much he lost by not observing the people who are closest to him. He’s an artist too, and the description of the image he sees is Clarissa sitting by the window, with only the moon illuminating the whole room, and her shadow projected in the floor. And I went with it. The book is set in the end of the 30’s in Porto Alegre, Brazil.

    Oh yeah, I ship it. The end.


     

    Esse mês, o tema do Creative Every Day Challenge is Books (livros).  No momento exato que li isso eu estava absolutamente certa da minha escolha: ilustrar uma cena de um dos meus livros favoritos, Um Lugar ao Sol, do meu escritor brasileiro favorito, Erico Veríssimo. E li quase todos os livros dele, e ele é muito famoso pela série O Tempo e o Vento (que é muito boa também!), mas minha “série” favorita dele são os livros sobre Clarissa e as pessoas ao redor dela: Clarissa, Música ao Longe, Um Lugar ao Sol e Saga. Outros livros nesse ciclo (no mesmo tempo e espaço) são Caminhos Cruzados e Olhai os Lírios do Campo, esses dois contém alguns personagens que viram amigos de Clarissa e seu primo Vasco, os protagonistas e narradores desses livros.

    Eu já era fã do cronista Luís Fernando Veríssimo, e um dia minha mãe sugeriu que eu lesse Música ao Longe, porque foi escrita pelo pai dele. E desde então, eu virei fã do pai e do filho (dos romances do Erico e das crônicas do Luís Fernando)!

    Ahem. Eu fiquei um pouco empolgada. Hehehe. Mas sério. A cena que eu escolhi ilustrar é do finalzinho do livro (ooh meio que spoiler!). É a primeira vez que Vasco percebeu o quanto perdeu por não notar as pessoas que estavam mais próximas a ele. Ele também é um artista, e a descrição da imagem que ele vê é Clarissa sentada na janela, com apenas a lua iluminando toda a sala e sua sombra projetada no chão. E eu fui nessa. O livro se passa no final dos anos 30, em Porto Alegre.

    E sim, eu shippo. Fim.

     

    Ink Pens

    Artwork (c) Stephanie R.

     

     

     
     

    ced2014This year, I’m participating in Creative Every Day Challenge. Each month I’ll post an artwork to go with the theme. This March, the theme is Books.