• Um Lugar ao Sol

    This month, the theme in Creative Every Day Challenge is Books. At the exact moment I read this I was absolutely sure about my choice: to illustrate a scene from one of my favorite books, A Place in The Sun, from my favorite brazilian writer, Erico Veríssimo. I read almost all of his books, and he’s very famous for the serie Time and the Wind (which is very good too!), but my favorite “series” from him are the books about Clarissa and the people around her: Clarissa, Music from Afar, A Place in the Sun and Saga. Another novels in this cycle (in the same time and space) are Crossroads and Consider the Lillies of the Field, this two contain some characters that become friends of Clarissa and her cousin Vasco, the protagonists and narrators of this books.

    I was already a fan of the cronist Luís Fernando Veríssimo, and one day my mother suggested Music from Afar, because it was written by his father. And ever since, I become a fan of the father and son books (the novels from Erico and the chronicles of  Luís Fernando)!

    Ahem. I got a little excited. Hehehe. But seriously. The scene I choose to illustrate is from the very end of the book (ooh kinda a spoiler!). It’s the first time Vasco realised how much he lost by not observing the people who are closest to him. He’s an artist too, and the description of the image he sees is Clarissa sitting by the window, with only the moon illuminating the whole room, and her shadow projected in the floor. And I went with it. The book is set in the end of the 30’s in Porto Alegre, Brazil.

    Oh yeah, I ship it. The end.


     

    Esse mês, o tema do Creative Every Day Challenge is Books (livros).  No momento exato que li isso eu estava absolutamente certa da minha escolha: ilustrar uma cena de um dos meus livros favoritos, Um Lugar ao Sol, do meu escritor brasileiro favorito, Erico Veríssimo. E li quase todos os livros dele, e ele é muito famoso pela série O Tempo e o Vento (que é muito boa também!), mas minha “série” favorita dele são os livros sobre Clarissa e as pessoas ao redor dela: Clarissa, Música ao Longe, Um Lugar ao Sol e Saga. Outros livros nesse ciclo (no mesmo tempo e espaço) são Caminhos Cruzados e Olhai os Lírios do Campo, esses dois contém alguns personagens que viram amigos de Clarissa e seu primo Vasco, os protagonistas e narradores desses livros.

    Eu já era fã do cronista Luís Fernando Veríssimo, e um dia minha mãe sugeriu que eu lesse Música ao Longe, porque foi escrita pelo pai dele. E desde então, eu virei fã do pai e do filho (dos romances do Erico e das crônicas do Luís Fernando)!

    Ahem. Eu fiquei um pouco empolgada. Hehehe. Mas sério. A cena que eu escolhi ilustrar é do finalzinho do livro (ooh meio que spoiler!). É a primeira vez que Vasco percebeu o quanto perdeu por não notar as pessoas que estavam mais próximas a ele. Ele também é um artista, e a descrição da imagem que ele vê é Clarissa sentada na janela, com apenas a lua iluminando toda a sala e sua sombra projetada no chão. E eu fui nessa. O livro se passa no final dos anos 30, em Porto Alegre.

    E sim, eu shippo. Fim.

     

    Ink Pens

    Artwork (c) Stephanie R.

     

     

     
     

    ced2014This year, I’m participating in Creative Every Day Challenge. Each month I’ll post an artwork to go with the theme. This March, the theme is Books.

  • The Year of The Goat

    Happy Chinese New Year! Like the past years, I made an illustration representing the animal of the year. 2015 is the green wooden goat. I never drew a goat before. But I like how this one turned out. I tried to incorporate some wood and green elements to represent this goat. Also, it’s been a while since I drew something digitally… and it was a very quick one, because I started one night and let the finish touches for the next day. For a person who spent four years touching up an digital drawing, it’s really an improvement.

     


    Feliz Ano Novo Chinês! Como nos outros anos, eu fiz uma ilustração representando o animal do ano. 2015 é o ano da cabra verde de madeira. Eu nunca desenhei uma cabra antes. Mas eu gostei de como essa ficou. Eu tentei incorporar alguns elementos de madeira e verde para representar essa cabra. E também já faz um tempo desde que eu desenhei alguma coisa digitalmente… e foi bem rápido, porque comecei em uma noite e deixei os retoques para o dia seguinte. Para alguém que passou quatro anos retocando uma ilustração digital, é mesmo um progresso.

     

    Paint Tool Sai

    Artwork (C) Stephanie R.

     

    ced2014This year, I’m participating in Creative Every Day Challenge. Each month I’ll post an artwork to go with the theme. This February, the theme is Love, but exceptionally, I’m not following it this month.

  • Lost and Found

    A new year. Once again, I challenged myself in Creative Every Day Challenge. An artwork once a month. Last year was an absolute success!

    So, this month the theme is Lost and Found. I made a little illustration for one of my favorite books ever, Pride and Prejudice, by Jane Austen. I think it fits the theme very well. I choose to draw Elizabeth, my favorite Austen heroine, taking a little stroll across the beautiful gardens at Pemberley.

    (yeah, last month I watched for the first time the 1995 P&P minisserie. It’s truly wonderful.)

     


    Um novo ano. Mais uma vez, eu me desafiei no Creative Every Day Challenge. Um desenho, uma vez por mês. O ano passado foi sucesso absoluto!

    Então, o tema desse mês é Lost and Found (Achados e Perdidos). Eu fiz uma pequena ilustração de um dos meus livros favoritos de todos os tempos, Orgulho e Preconceito, da Jane Austen. Eu acho que ele se encaixa no tema muito bem. Eu escolhi desenhar a Elizabeth, a minha heroína de Austen favorita, em um passeio nos lindos jardins de Pemberley.

    (sim, mês passado eu assisti pela primeira vez a minissérie de 1995 de P&P. É realmente maravilhosa.)

     
    Ink pens

    Artwork (C) Stephanie R.

     

    ced2014This year, I’m participating in Creative Every Day Challenge. Each month I’ll post an artwork to go with the theme. This January, the theme is Lost and Found.