blanchâtre

Happy Chinese New Year! Like the past years, I made an illustration representing the animal of the year. 2015 is the green wooden goat. I never drew a goat before. But I like how this one turned out. I tried to incorporate some wood and green elements to represent this goat. Also, it’s been a while since I drew something digitally… and it was a very quick one, because I started one night and let the finish touches for the next day. For a person who spent four years touching up an digital drawing, it’s really an improvement.

 

---

Feliz Ano Novo Chinês! Como nos outros anos, eu fiz uma ilustração representando o animal do ano. 2015 é o ano da cabra verde de madeira. Eu nunca desenhei uma cabra antes. Mas eu gostei de como essa ficou. Eu tentei incorporar alguns elementos de madeira e verde para representar essa cabra. E também já faz um tempo desde que eu desenhei alguma coisa digitalmente… e foi bem rápido, porque comecei em uma noite e deixei os retoques para o dia seguinte. Para alguém que passou quatro anos retocando uma ilustração digital, é mesmo um progresso.

 

Paint Tool Sai

Artwork (C) Stephanie R.

 

This year, I’m participating in Creative Every Day Challenge. Each month I’ll post an artwork to go with the theme. This February, the theme is Love, but exceptionally, I’m not following it this month.

Happy (early) Chinese New Year! The animal of 2014 is the Horse. And what makes this so special to me is that I was born on a horse year too! (the metal horse)

To tell the truth, I’ve never drawn a horse before. But, my little project of drawing the animal of the year is still on. (I made the Snake and the Dragon before). Not a super realistic horse, though. But my other drawings in the series weren’t either. And because its element is the wood, I made a wooden texture on Photoshop to go with it.

I did a little poll in my house to determine which version was the best. The one with the red background (as seen above) won. (I also made one just with a bleached old wood.) But the red one was made to resemble the fire, with which the horse is usually associated, in the Chinese symbology. (or so my research told me, heh)

And again, in a not-so-coincidence, this horse is an artwork of my sister’s character, the horse Knave.

Made on SAI, with my drawing tablet. Edited on Photoshop CS4.

—

Feliz Ano Novo Chinês (adiantado!) O animal de 2014 é o Cavalo. E o que torna isso tão especial para mim é que eu também nasci em um ano do cavalo. (o cavalo de metal)

Para falar a verdade, eu nunca desenhei um cavalo antes. Mas, o meu pequeno projeto de desenhar o animal do ano continua. (eu já fiz a Cobra e o Dragão). Não é um cavalo assim tão realista. Mas meu outros desenhos desta série também não são. E, por ele ser o cavalo de madeira, eu fiz uma textura de madeira no Photoshop para combinar.

Eu fiz uma pesquisa aqui em casa para determinar qual versão ficou melhor. A de fundo vermelho (como vista aí em cima) ganhou. (Eu também fiz uma com um fundo de madeira esbranquiçada e envelhecida.) Mas o vermelho foi feito para lembrar o fogo, com o qual o cavalo geralmente é associado, na simbologia Chinesa. (bem, foi o que a minha pesquisa disse, heh)

E, novamente, em uma coincidência-não-tão-concidência, esse cavalo é um artwork de um personagem da minha irmã, o cavalo Knave.

Feito no SAI, com a minha tablet. Editado no Photoshop CS4.

Concept (C) Steh R.

Knave (C) CODE / Shizuka Moon

 

This year, I’m participating in Creative Every Day Challenge. Each month I’ll post an artwork to go with the theme. This January, the theme is Past, Present & Future. I think my horse fits. I was born on the year of the horse, this year is the horse again which brings hopes for the future. Or something like this. 🙂